1 00:00:12,554 --> 00:00:15,516 [Мутхр] Ја нисам дизајниран да пређе површински терен. 2 00:00:15,599 --> 00:00:17,601 Неравно је и има прљавштине. 3 00:00:17,684 --> 00:00:21,647 А ми не идемо ка координате светилишта 573. 4 00:00:21,730 --> 00:00:24,775 Ева, протокол захтева од нас да се вратим и чекам, 5 00:00:24,858 --> 00:00:26,902 како је Кадмус Прајд рекао, 6 00:00:26,985 --> 00:00:29,696 док Земља не буде спремна и можете се придружити другим људима. 7 00:00:29,780 --> 00:00:33,033 Не могу да се придружим другим људима ако их не могу наћи. 8 00:00:33,116 --> 00:00:35,202 Зато сам склопио договор са Ровееом овде 9 00:00:35,285 --> 00:00:38,372 да нас одведе у Лакус где је добио своју закрпу Династес. 10 00:00:38,455 --> 00:00:40,791 Вау. Погледај то. 11 00:00:40,874 --> 00:00:42,793 Ау! За шта је то било? 12 00:00:42,876 --> 00:00:44,086 Не дирај ништа. 13 00:00:44,169 --> 00:00:45,462 Не мирише ништа. 14 00:00:45,546 --> 00:00:48,006 - Дефинитивно не пробај ништа. -[уздахне] 15 00:00:48,090 --> 00:00:50,259 Ровее, нисам хтео да једем. 16 00:00:50,342 --> 00:00:51,802 Не зови ме Ровее. 17 00:00:51,885 --> 00:00:53,303 У реду. [руга се] 18 00:00:53,387 --> 00:00:56,223 -Г. Китт, твој тон указује на фрустрацију... -[глас] Упомоћ! 19 00:00:56,306 --> 00:00:57,641 …са тинејџерским понашањем. 20 00:00:57,724 --> 00:00:58,725 [Ровендер стење] 21 00:00:58,809 --> 00:01:00,143 -[глас] Упомоћ! -Чекај. 22 00:01:00,227 --> 00:01:01,645 -Јеси ли чуо то? -Чуј шта? 23 00:01:01,728 --> 00:01:03,438 -[глас] Упомоћ! -[стење] Шта сад? 24 00:01:03,522 --> 00:01:05,357 -Мислим да неко зове у помоћ. -[глас] Упомоћ! 25 00:01:05,440 --> 00:01:07,776 Мора да чујете опет ти гласови у глави. 26 00:01:07,860 --> 00:01:09,736 Омни, чујеш ли некога у невољи? 27 00:01:09,820 --> 00:01:11,864 [Омнипод] Није детектован слушни стимуланс. 28 00:01:11,947 --> 00:01:14,658 -[глас] Упомоћ! Упомоћ! -Па, чуо сам. 29 00:01:14,741 --> 00:01:18,078 -Ева. -[глас] Мама, где си? 30 00:01:18,662 --> 00:01:20,414 Упомоћ! [кликом] 31 00:01:20,497 --> 00:01:23,041 Мама, плашим се! 32 00:01:23,125 --> 00:01:24,585 -У реду је. У реду је. -Упомоћ! 33 00:01:24,668 --> 00:01:27,713 Вау, вау. шта то радиш? То је снајпериста. Беба. 34 00:01:27,796 --> 00:01:29,381 -Не приближавај се тој ствари. -[шишта] 35 00:01:29,464 --> 00:01:32,092 Али то је уплашено. Потребна је помоћ. Зар не чујеш? 36 00:01:32,176 --> 00:01:33,510 Све што чујем је то шкљоцање. 37 00:01:33,594 --> 00:01:35,971 Чујеш ли то? Зове своју мајку. 38 00:01:36,054 --> 00:01:38,307 Ако је близу, сви смо у невољи. 39 00:01:38,390 --> 00:01:41,101 Она ће те повући под земљу, уживајте у својој јетри. 40 00:01:41,185 --> 00:01:42,978 И видиш то? Тамо. 41 00:01:43,061 --> 00:01:44,813 Једна од Бестеелових замки. 42 00:01:44,897 --> 00:01:47,524 Има сигнал за праћење. Без сумње је намењено вама. 43 00:01:47,608 --> 00:01:49,193 Ева, клони се тог створења. 44 00:01:49,276 --> 00:01:51,904 -То је мој протокол да те заштитим. -[беби пешчани снајпериста] Клони се! 45 00:01:51,987 --> 00:01:54,823 -Мама! -То је беба. Ја ћу помоћи. 46 00:01:54,907 --> 00:01:57,659 Па, ако ћеш убиј се, што ћеш, 47 00:01:57,743 --> 00:01:59,077 бар ми прво плати. 48 00:01:59,161 --> 00:02:01,413 Није била обучена за овакве ситуације. 49 00:02:01,496 --> 00:02:03,332 Онда ћемо видети да ли она брзо учи. 50 00:02:03,415 --> 00:02:04,416 Могла би да умре. 51 00:02:04,499 --> 00:02:07,461 -Па, нема бољег начина за учење. -[уздахне] 52 00:02:07,544 --> 00:02:09,755 не одобравам ваших образовних метода. 53 00:02:09,838 --> 00:02:12,257 -[баби санд снипер] Упомоћ. ја сам уплашен. -У реду је. 54 00:02:12,341 --> 00:02:13,842 - Ту је чудовиште. -Није претња. 55 00:02:13,926 --> 00:02:14,927 Мама! 56 00:02:15,010 --> 00:02:17,221 -Нећу те повредити. -Уплашен! 57 00:02:17,304 --> 00:02:19,973 -[Ева] Помери своју канџу. -[шишта] 58 00:02:20,057 --> 00:02:22,434 [дахне, дубоко издише] 59 00:02:22,518 --> 00:02:23,894 [Ева] Дозволи да ти помогнем. 60 00:02:24,603 --> 00:02:26,021 Помери канџу. 61 00:02:26,104 --> 00:02:28,023 Да. Добро, добро. [уздахне] 62 00:02:28,106 --> 00:02:30,567 У реду. Хајде да видимо шта имамо овде. 63 00:02:30,651 --> 00:02:33,862 -[грунтинг] Скоро. Скоро. - [пиштање] 64 00:02:33,946 --> 00:02:35,322 Бестеел. Морамо да идемо. 65 00:02:35,405 --> 00:02:38,158 Не! Имам га. 66 00:02:39,159 --> 00:02:41,411 -[беба пешчани снајпериста вришти] -[Ева] Не! 67 00:02:41,495 --> 00:02:42,663 [Ровендер] Морамо се сакрити. 68 00:02:42,746 --> 00:02:44,540 -Али не можемо... -Ева, одмах! 69 00:02:45,374 --> 00:02:46,500 [грунта] 70 00:02:47,084 --> 00:02:48,210 -Ева? -[грунта] 71 00:02:48,293 --> 00:02:51,213 [баби санд снипер] Упомоћ! Сцаред! 72 00:02:52,840 --> 00:02:56,301 Упомоћ! Мама! Упомоћ! 73 00:03:00,138 --> 00:03:02,140 Упомоћ! Спаси ме! 74 00:03:03,141 --> 00:03:05,227 Упомоћ! Спаси ме! 75 00:03:05,310 --> 00:03:07,896 -Упомоћ! -То није у реду. 76 00:03:07,980 --> 00:03:09,565 Узео је бебу. 77 00:03:09,648 --> 00:03:12,651 Боље снајперист песка него ти. 78 00:03:39,011 --> 00:03:40,846 тамо. Лацус. 79 00:03:50,689 --> 00:03:52,816 То је најупечатљивије. 80 00:03:52,900 --> 00:03:54,651 прелепо је. 81 00:04:02,201 --> 00:04:03,744 -[какање] -[Ева се смеје] 82 00:04:05,204 --> 00:04:06,622 ово је-- 83 00:04:07,372 --> 00:04:09,499 Мислите ли да можда остали су овде? 84 00:04:09,583 --> 00:04:12,294 -Не. Бестеел лови за тобом. -[грунта] 85 00:04:12,377 --> 00:04:15,547 Ти и машина мора остати неприметан. 86 00:04:20,260 --> 00:04:24,515 [нагло удахне, стење] Да ли је ово традиционална Лацус одећа? 87 00:04:24,598 --> 00:04:26,725 Не. Изгледаш потпуно смешно. 88 00:04:26,808 --> 00:04:29,811 [смеје се] Али срећом смо овде на дан трка. 89 00:04:29,895 --> 00:04:32,856 - Вау, трке? Које трке? - Трке паукова. 90 00:04:32,940 --> 00:04:36,818 Дакле, надамо се да нико неће приметити пар чудних и досадних ван града. 91 00:04:36,902 --> 00:04:38,612 То сте вас двоје, успут. 92 00:04:38,695 --> 00:04:39,738 идемо. 93 00:04:51,583 --> 00:04:53,836 [цвркуће] 94 00:05:27,369 --> 00:05:29,830 У реду. Сада та врећа за воду треба да сачека овде. 95 00:05:29,913 --> 00:05:33,876 -Пијаца је препуна. -То је водени медвед. Питаћу га. 96 00:05:33,959 --> 00:05:37,629 Добро, ок. И док сте магично разговарати са њим у својој глави, 97 00:05:37,713 --> 00:05:41,675 побрините се да остане ван воде и даље од рибе. 98 00:05:41,758 --> 00:05:45,137 [Ева] Ото, чекај овде поред воде. 99 00:05:45,220 --> 00:05:47,347 Не једи рибу. 100 00:05:47,431 --> 00:05:49,349 [Ото] Ох, нећу јести укусну рибу. 101 00:05:49,433 --> 00:05:52,603 Али идем да се купам. Вхоо! 102 00:05:52,686 --> 00:05:54,229 Шта сам рекао? 103 00:05:54,313 --> 00:05:56,398 Па, рекао је да неће јести рибу. 104 00:05:56,481 --> 00:05:57,482 [стење] 105 00:05:57,566 --> 00:06:01,111 [Ото] Постоји укусна риба, али ја то не једем. 106 00:06:01,195 --> 00:06:04,072 Ох. Да ли је ово место одакле ти тај фластер? 107 00:06:04,156 --> 00:06:06,491 Вау! [смеје се] Погледај ово! 108 00:06:06,575 --> 00:06:08,160 Ја сам-- Видео сам слике тога. Ох! 109 00:06:08,243 --> 00:06:10,996 То је стари бицикл. [цвили] И лампа! 110 00:06:11,079 --> 00:06:12,331 Један од тих знакова! 111 00:06:12,414 --> 00:06:15,125 [дахће] Баш је као у наши тренинзи! Мутхр! 112 00:06:15,209 --> 00:06:18,295 Ох, да. Карунклова палата од смећа. 113 00:06:18,378 --> 00:06:22,007 Јунк? Клевета! Да ти кажем нешто. 114 00:06:22,090 --> 00:06:27,846 Овде су представљене егзотичне занимљивости сакупљени из целе Орбоне. 115 00:06:27,930 --> 00:06:33,101 Представљамо Царунцле, по договору краљици Оџо. 116 00:06:33,185 --> 00:06:35,646 -Продавац финих антиквитета-- -Можете то да зауставите. 117 00:06:35,729 --> 00:06:38,357 Девојка не жели ништа да купи. Она само жели да... 118 00:06:38,440 --> 00:06:39,858 Царунцле вам жели добар дан. 119 00:06:39,942 --> 00:06:41,902 Сачекај, молим те! Желим нешто. 120 00:06:41,985 --> 00:06:45,989 Стварно? Молим те, уђи. Узмите си времена. Погледај около. 121 00:06:46,073 --> 00:06:49,159 -Музика! -[карневалска музика свира] 122 00:06:49,243 --> 00:06:54,373 Царунцле има много, много јединствених предмета, ух, да ти купиш. 123 00:06:54,456 --> 00:06:56,041 Узми ово, на пример. 124 00:06:56,124 --> 00:07:00,379 Једном држано жезло од древног краља Сир Хамилтон Бича. 125 00:07:00,462 --> 00:07:03,090 А ове, со и бибер. 126 00:07:03,173 --> 00:07:06,260 Два сићушна створења давно отишла 127 00:07:06,343 --> 00:07:10,722 који дишу кроз мале рупе у врх главе. 128 00:07:10,806 --> 00:07:14,059 Па, шта ти се свиђа у Царунцлеовој радњи? 129 00:07:14,142 --> 00:07:16,937 Молим те, морам да знам одакле ти ово. 130 00:07:17,020 --> 00:07:20,482 Ах, ти стварно желиш нешто. 131 00:07:20,566 --> 00:07:21,900 Информације. 132 00:07:23,569 --> 00:07:27,281 Ах, да. Реликвија из династије Династ. 133 00:07:27,364 --> 00:07:30,534 Царунцле ће вам радо рећи где је добио закрпу. 134 00:07:30,617 --> 00:07:33,954 -Рецимо за 500 шелака? -[пљује] 135 00:07:34,037 --> 00:07:35,747 -500? -Је ли то пуно? 136 00:07:35,831 --> 00:07:37,291 -300. - Имамо ли то? 137 00:07:37,374 --> 00:07:39,418 Она то нема. 138 00:07:40,460 --> 00:07:41,545 [грунта] 139 00:07:42,296 --> 00:07:45,340 То је Царунцлеова коначна понуда. 140 00:07:45,424 --> 00:07:48,719 Ако нађеш срећу, видимо се сутра. 141 00:07:48,802 --> 00:07:51,096 Царунцле се отвара у зору, 142 00:07:51,180 --> 00:07:56,476 кад се врати са посла у Краљичиној палати у Соласу. 143 00:07:56,560 --> 00:08:00,397 ♪ Царунцле ти жели добар дан ♪ 144 00:08:01,857 --> 00:08:04,818 У реду. Довео сам те до Лакуса, па предајте Омни. 145 00:08:04,902 --> 00:08:08,864 Ух-ух. Договорено је било да ме одведеш у Лацус да сазна одакле му та закрпа. 146 00:08:08,947 --> 00:08:10,824 ста? То-- То-- То није био договор. 147 00:08:10,908 --> 00:08:14,703 Када добијем информације, онда можете имати Омни. 148 00:08:14,786 --> 00:08:16,663 Где да набавим 300 шелака? 149 00:08:16,747 --> 00:08:18,707 Увек си се могао кладити на трке. 150 00:08:18,790 --> 00:08:21,293 -Не одобравам коцкање. -[Омнипод] Не знам ни ја. 151 00:08:21,376 --> 00:08:24,087 Можете се кладити на трке паукова? 152 00:08:24,171 --> 00:08:25,172 Спидерфисх. 153 00:08:25,255 --> 00:08:27,299 Људи долазе са свих страна да гледају. 154 00:08:27,382 --> 00:08:29,343 Мој велики ујак Боодоо Обеедо, 155 00:08:29,426 --> 00:08:32,846 једном је путовао десет дана пешке да видим трке. 156 00:08:32,929 --> 00:08:34,597 И има само три ноге. 157 00:08:34,681 --> 00:08:36,975 Да, био је прави коцкар. 158 00:08:37,058 --> 00:08:38,852 Тако је остао без друге ноге. 159 00:08:38,936 --> 00:08:42,188 -Могу ли да освојим 300 шелака? -Наравно. 160 00:08:42,272 --> 00:08:46,235 И велики ујак Обедо једном ми је рекао тајну победе. 161 00:08:46,860 --> 00:08:48,028 Хмм. 162 00:08:49,446 --> 00:08:51,365 Увек бирајте победника. 163 00:08:51,448 --> 00:08:52,991 [смех] 164 00:08:53,075 --> 00:08:54,076 Схватио сам. 165 00:08:54,159 --> 00:08:55,619 [трубе рогови] 166 00:08:55,702 --> 00:08:57,621 [Мутхр] Клађење на такмичења. 167 00:08:57,704 --> 00:08:58,914 Неконтролисане гомиле. 168 00:08:58,997 --> 00:09:00,749 Нисам те овако васпитао. 169 00:09:00,832 --> 00:09:02,709 -Онда ниси баш добра мајка. -Г. Китт. 170 00:09:02,793 --> 00:09:05,754 -[смеје се] -Имај мало вере, Мутр. Имам ово. 171 00:09:05,838 --> 00:09:09,091 [најављивач] Добродошли, људи, на годишње трке пауковаца. 172 00:09:09,174 --> 00:09:13,178 Посебна традиција и јединствен спектакл овде у Лакусу. 173 00:09:13,262 --> 00:09:15,848 Какву гужву имамо данас овде. 174 00:09:17,683 --> 00:09:19,393 -[кладионичар] Трка ускоро почиње. -Извините. 175 00:09:19,476 --> 00:09:21,770 -Покажи нам свој новац. ко је следећи? -Извини. Извините. [уздахне] 176 00:09:21,854 --> 00:09:23,021 -Трка ускоро почиње. -Здраво! 177 00:09:23,105 --> 00:09:25,399 -Новац на столу. -Желео бих да освојим 300 шелака. 178 00:09:25,482 --> 00:09:27,901 Па, зар не бисмо сви. Само секунд, господине. 179 00:09:27,985 --> 00:09:30,654 -У шта се кладиш, госпођице? -Ова мала машина овде. 180 00:09:30,737 --> 00:09:33,615 -Хеј, то је моје. -[грунта] Чак и на даљину, Ол' Црусти, 181 00:09:33,699 --> 00:09:35,868 неће добити више од 50 шелака са тим. 182 00:09:35,951 --> 00:09:37,369 -Сада се склони. -[Ева] Али-- 183 00:09:37,452 --> 00:09:39,246 -Ово је све што имам. - Трка почиње! 184 00:09:39,329 --> 00:09:40,581 Шта кажеш на ту машину? 185 00:09:40,664 --> 00:09:43,000 -Извините? -Мислиш да се кладим на Мутхра? 186 00:09:43,083 --> 00:09:44,501 [Омнипод] Боље она него ја. 187 00:09:44,585 --> 00:09:47,129 Па, осим ако немате нешто друго да се кладимо. 188 00:09:47,212 --> 00:09:49,047 Тачно. Да, да. 189 00:09:49,131 --> 00:09:51,925 Шта кажете на ову велику машину овде? 190 00:09:52,009 --> 00:09:54,261 -Ева, шта мислиш да радиш? -[гомила дахће] 191 00:09:54,344 --> 00:09:56,430 Врхунски. Елегантан дизајн. 192 00:09:56,513 --> 00:09:57,973 Све карактеристике. 193 00:09:58,056 --> 00:09:59,933 Ок, кладио си се, љубави. 194 00:10:00,017 --> 00:10:01,894 Дакле, стави све на Ол' Црустија? 195 00:10:01,977 --> 00:10:04,229 -Ол' Црусти да освоји све. -Шта то радиш? 196 00:10:04,313 --> 00:10:05,772 -Не брини, Мутхр. -[публика се смеје] 197 00:10:05,856 --> 00:10:07,107 -Ох, не, не. -Само ми веруј. 198 00:10:07,191 --> 00:10:10,402 -Али не можеш-- Чекај. Само тренутак. Ева! -Знам тајну победе. 199 00:10:10,485 --> 00:10:11,653 Па, шта год да се деси, 200 00:10:11,737 --> 00:10:14,615 -губитак машине је победа сам по себи. -Не, не дирај тамо. 201 00:10:14,698 --> 00:10:15,699 То није добро пл-- 202 00:10:15,782 --> 00:10:18,619 Дакле, који је ваш победник? 203 00:10:18,702 --> 00:10:21,038 Ох! Ух-- [дува] Добро питање. 204 00:10:21,121 --> 00:10:25,083 бр. бр. бр. 205 00:10:25,167 --> 00:10:27,252 -Тај! -[Ровендер] Тај? То је Ол' Црусти? 206 00:10:27,336 --> 00:10:31,632 Ух, не. Само јој треба самопоуздање, то је све. Сигуран сам да је брза. 207 00:10:31,715 --> 00:10:34,510 -Самопоуздање? Она је слепа. -Шта? 208 00:10:34,593 --> 00:10:38,305 Погледај је. Мутне очи, љуштење око капака. 209 00:10:38,388 --> 00:10:40,849 Ол' Црусти је твоја тајна губитка. 210 00:10:40,933 --> 00:10:42,100 [уздахне] 211 00:10:42,184 --> 00:10:43,393 [Ева] Црусти? 212 00:10:43,477 --> 00:10:45,020 Можеш ово. 213 00:10:45,103 --> 00:10:47,856 [Ол' Црусти] Не могу да победим. Никад не победи. 214 00:10:47,940 --> 00:10:49,983 [спикер] Будите сигурни да ставите своје опкладе, народе. 215 00:10:50,067 --> 00:10:51,944 Прва трка ускоро почиње. 216 00:10:54,363 --> 00:10:57,407 Желео бих да кажем да је било лепо познавајући машину. 217 00:10:57,491 --> 00:10:58,492 Али није било. 218 00:10:58,575 --> 00:11:01,286 [најављивач] Предмет трке: хмељ. 219 00:11:01,370 --> 00:11:04,831 Први који је зграбио та укусна посластица је победник. 220 00:11:04,915 --> 00:11:07,167 [паук цвркутање] 221 00:11:10,087 --> 00:11:11,171 [спикер] Трке! 222 00:11:11,255 --> 00:11:14,675 Снажан талас носи паук у први од три круга. 223 00:11:14,758 --> 00:11:17,594 Сви су отишли у добром реду са једним изузетком. 224 00:11:17,678 --> 00:11:19,930 Стари Црусти мора да је задремао пре таласа. 225 00:11:20,013 --> 00:11:21,431 - Она је на крају. -[звекет] 226 00:11:21,515 --> 00:11:23,016 Биће све у реду. Имамо ово. 227 00:11:23,100 --> 00:11:25,811 [спикер] Лораццо води рано, Лакефин врео за петама. 228 00:11:25,894 --> 00:11:27,980 Гарвеј и Сињ су иза борба за положај. 229 00:11:28,063 --> 00:11:30,941 Стари Црусти би морао да позајми мој двоглед да видим вођу. 230 00:11:31,024 --> 00:11:33,193 -[публика навија] -Не зна лево од десно. 231 00:11:33,277 --> 00:11:35,654 Надам се да сте рекли твоје последње збогом машини. 232 00:11:35,737 --> 00:11:37,322 Иди! Имаш ово, Црусти! 233 00:11:37,406 --> 00:11:39,867 [спикер] Лацус Лораццо лепо провлачећи се кроз Кнобби Холлов. 234 00:11:39,950 --> 00:11:42,035 Можете видети зашто он је паук великог угледа. 235 00:11:42,119 --> 00:11:44,288 Лакефин је други затим Сињ па Гарвеј. 236 00:11:44,371 --> 00:11:46,582 И Ол' Црусти изгледа хрђавије од потопљеног брода. 237 00:11:46,665 --> 00:11:49,209 Још увек мислиш да можеш да причаш за Ол' Црусти? [смеје се] 238 00:11:49,293 --> 00:11:50,502 Боље почни да причаш 239 00:11:50,586 --> 00:11:53,297 јер ваша машина ускоро ће бити резервни делови. 240 00:11:53,380 --> 00:11:55,632 [најављивач] Глидинг Гарваи маневрисао кроз прстенове 241 00:11:55,716 --> 00:11:57,134 и добија кроз зону прскања. 242 00:11:57,217 --> 00:12:00,220 Остала су два круга до краја пред занесеном гомилом. 243 00:12:00,304 --> 00:12:02,222 Али Ол' Црусти је управо одскочио са обале... 244 00:12:02,306 --> 00:12:03,849 [Ева] Црусти, чујеш ли ме? 245 00:12:03,932 --> 00:12:07,144 -[Ол' Црусти] Црусти те чује. -[Ева] Одлично! Ја ћу помоћи Црустију да победи. 246 00:12:07,227 --> 00:12:08,645 [Ол' Црусти] Црусти победио? 247 00:12:08,729 --> 00:12:10,314 [Ева] Да. Црусти вин. 248 00:12:10,397 --> 00:12:12,024 Само ради шта ти кажем. 249 00:12:12,107 --> 00:12:13,025 Ок, лево. 250 00:12:13,734 --> 00:12:17,154 Ох! Извините због тога. Ух, твоје десно, моје лево. 251 00:12:17,821 --> 00:12:19,531 Иди десно. Лево, лево, лево. 252 00:12:19,615 --> 00:12:22,075 Друго право. Направите лево. Иди право. 253 00:12:22,159 --> 00:12:23,952 Добио си га. Добио си га. Сад горе. 254 00:12:24,036 --> 00:12:25,329 Горе, горе, горе. Доле. 255 00:12:25,412 --> 00:12:27,706 Подигни те мале ноге. Добро, сада пливај. 256 00:12:27,789 --> 00:12:31,251 [спикер] Ол' Црусти се коначно појављује нешто побољшана агилност кроз прстенове. 257 00:12:31,335 --> 00:12:34,421 Чак и слепи мунтрунер повремено нађе хмељ. 258 00:12:34,505 --> 00:12:35,839 [шути] Концентришем се. 259 00:12:35,923 --> 00:12:37,591 [спикер] Да ли ми треба нови двоглед? 260 00:12:37,674 --> 00:12:39,801 Стари Красти је сустигао да Скип Спиттер Сињ. 261 00:12:39,885 --> 00:12:41,053 Ух, она-- она ​​није са мном. 262 00:12:41,136 --> 00:12:43,680 [спикер] Лацус Лораццо је још увек се показује као клизав купац. 263 00:12:43,764 --> 00:12:45,557 Али Ол' Црусти можда јесте трачак наде 264 00:12:45,641 --> 00:12:47,392 пошто заузима треће место са једним кругом до краја. 265 00:12:47,476 --> 00:12:50,103 [Ева] Да! Да! Имаш ово, Црусти! 266 00:12:50,187 --> 00:12:53,315 [спикер] То је Лацус Лораццо испред, још увек на врхунцу своје игре. 267 00:12:59,780 --> 00:13:02,282 [спикер] Лакефин је одустао код прстенова и целог тена 268 00:13:02,366 --> 00:13:04,493 - расе се променило. -[Ева] Иди! Брз као ветар! 269 00:13:04,576 --> 00:13:07,704 Не броји своје шелаке прерано са Лораком. Црусти премошћује јаз. 270 00:13:07,788 --> 00:13:09,456 -Ово би могло бити вјешалица за литицу. - Иди, иди! 271 00:13:09,540 --> 00:13:12,334 [најављивач] Одмах у финале. Лораццо и Ол' Црусти, пераја до пераја. 272 00:13:12,417 --> 00:13:14,586 -Имаш ово, Црусти! -[Ол' Црусти] Да, имам ово. 273 00:13:14,670 --> 00:13:16,964 [спикер] Цан Црусти схватити њен највећи тренутак? 274 00:13:17,047 --> 00:13:18,590 Баци се на хмељ. 275 00:13:22,553 --> 00:13:24,221 -[спикер] Ол' Црусти побеђује! -[Ева навија] 276 00:13:24,304 --> 00:13:27,391 То је трка паукова која ће бити о којима се причало за генерације које долазе. 277 00:13:27,474 --> 00:13:28,725 [Ол' Црусти] Ја сам победник! 278 00:13:28,809 --> 00:13:30,769 [најављивач] Сузе јадног Ол' Црустија окренуо наздравље! 279 00:13:30,853 --> 00:13:34,189 Тај Ол' Црусти је... имао среће. 280 00:13:34,273 --> 00:13:36,692 Стари паук је имао велику срећу. 281 00:13:36,775 --> 00:13:38,652 [најављивач] Ко је рекао да је завршила? 282 00:13:38,735 --> 00:13:40,112 [режање] 283 00:13:40,904 --> 00:13:43,282 300 шелака, љубави. Честитам. 284 00:13:43,365 --> 00:13:46,285 -Хвала. -То је било невероватно непромишљено, Ева. 285 00:13:46,368 --> 00:13:48,370 Да ме кладите за локалну валуту. 286 00:13:48,453 --> 00:13:51,039 Да, безобзирно, Ева. [смеје се] Али забавно. 287 00:13:51,123 --> 00:13:54,001 Једина ствар која ме је поштедела са сметлишта је била чиста срећа. 288 00:13:54,084 --> 00:13:55,377 То није била чиста срећа. 289 00:13:55,460 --> 00:13:57,421 Ја сам разговарао са Црустијем. 290 00:13:57,504 --> 00:13:59,214 Хајде. Успело је, зар не? 291 00:13:59,298 --> 00:14:01,842 -[руга се] -Ок, ок. 292 00:14:01,925 --> 00:14:04,386 Ево, узми га на чување. 293 00:14:04,469 --> 00:14:08,265 И сутра ујутру сазнајемо одакле је дошла та закрпа. 294 00:14:08,348 --> 00:14:11,059 Ваша ћерка… [грунта] ...она зна како да изабере победника. 295 00:14:11,143 --> 00:14:15,063 Моја-- [стење] Она није моја ћерка. 296 00:14:17,399 --> 00:14:20,652 Г. Китт, реците Еви треба да нађемо заклон за ноћ. 297 00:14:20,736 --> 00:14:21,737 Реци јој сам. 298 00:14:21,820 --> 00:14:24,323 Могли бисмо камповати поред језера код Карунцлеове радње. 299 00:14:24,406 --> 00:14:26,617 Ако се врати раније Могу да га питам где је добио... 300 00:14:26,700 --> 00:14:29,995 То Бестеел чудовиште може бити у близини, зар не, г. Китт? 301 00:14:30,078 --> 00:14:30,913 [стење] 302 00:14:30,996 --> 00:14:33,207 [Мутхр] Треба нам безбедно место где можемо да одемо. 303 00:14:33,290 --> 00:14:35,751 [уздаси, стење] 304 00:14:43,133 --> 00:14:45,511 [дубоко удахне, уздише] 305 00:14:51,350 --> 00:14:54,353 Ровендер. Ох! 306 00:14:54,436 --> 00:14:57,481 -Фисиан, дођи и види ко је овде. -[Фисциан] О-Једна секунда, драга. 307 00:14:57,564 --> 00:14:59,900 [смеје се] Хостиа, било је-- 308 00:14:59,983 --> 00:15:03,403 -Предуго. Уђи. Уђи. -[смеје се] Хвала. 309 00:15:03,487 --> 00:15:05,697 Једва да верујем својим очима. [уздахне] 310 00:15:05,781 --> 00:15:08,408 Жао ми је што сам се само, ух, појавио овако. 311 00:15:08,492 --> 00:15:10,035 -Ух… -[Хостиа] Ух, молим те. 312 00:15:10,118 --> 00:15:12,329 Следећи пут дођеш овде прва ствар. 313 00:15:12,412 --> 00:15:14,748 -Како си? -[Ровендер] Па, ја-- сналазим се. 314 00:15:14,831 --> 00:15:16,875 [Хостиа] Чули смо Фауне можда поново у покрету. 315 00:15:16,959 --> 00:15:19,169 [Ровендер] То је Срце шуме за вас. 316 00:15:19,253 --> 00:15:20,420 Али то више није моја брига. 317 00:15:20,504 --> 00:15:21,964 Како сте ти и Фисциан? 318 00:15:22,047 --> 00:15:24,716 [Хостиа] Ох, сасвим добро. Риболов га заокупља 319 00:15:24,800 --> 00:15:27,344 и никад досадан тренутак овде, као што знате. 320 00:15:27,427 --> 00:15:29,221 [деца] Ујка Ровендер! 321 00:15:29,304 --> 00:15:31,181 -Ево их. -[деца се смеју] 322 00:15:31,265 --> 00:15:32,558 Ммм. То није дуго трајало. 323 00:15:32,641 --> 00:15:35,269 -[обоје] Недостајао си нам, ујка Ровендер. -Ја нисам твој ујак. 324 00:15:35,352 --> 00:15:36,311 где си био? 325 00:15:36,395 --> 00:15:38,480 -Тата је рекао да си нас заборавио. - Какав је то мирис? 326 00:15:38,564 --> 00:15:39,857 [Хостиа] Ох, децо. Хајде сада. 327 00:15:39,940 --> 00:15:41,859 [Ровендер] Ниси продао већ ова чудовишта? 328 00:15:41,942 --> 00:15:43,735 - Нисмо на продају. -Где је мој поклон? 329 00:15:43,819 --> 00:15:46,196 -Маегдан. Сада, сада. -Да, мајко. 330 00:15:46,280 --> 00:15:48,907 У реду је. У реду је. у реду је. Платићу њихову откупнину. 331 00:15:48,991 --> 00:15:50,951 -Шта си нам донео? -Да видимо, да видимо. 332 00:15:51,034 --> 00:15:53,954 Шта воле чудовишта? Ах, изволи. 333 00:15:54,037 --> 00:15:55,497 -Хмељ. -Оох, хмељ. 334 00:15:55,581 --> 00:15:57,332 ја сам старији. То је моје. 335 00:15:57,416 --> 00:15:59,001 Ујка Ровендер ми га је дао. 336 00:15:59,084 --> 00:16:00,419 [Хостиа] Не заборавите да поделите. 337 00:16:00,502 --> 00:16:01,753 Хвала ти, ујка Ровендер. 338 00:16:01,837 --> 00:16:04,798 -[смеје се] Нема на чему, Маегдане. -Хеј. Стани. То је моје. 339 00:16:04,882 --> 00:16:08,635 Ровендер, стари пријатељу, лепо је видети те. Изгледаш исто. 340 00:16:08,719 --> 00:16:10,429 [смеје се] То је лаж и ти то знаш. 341 00:16:10,512 --> 00:16:11,889 Па шта те доводи у Лацус? 342 00:16:11,972 --> 00:16:13,974 -Врати то! -Па, овој двојици је требао водич. 343 00:16:14,057 --> 00:16:16,185 па знаш, Довео сам их овде због посла. 344 00:16:16,268 --> 00:16:18,937 [уздах] Па, ко су ти пријатељи? 345 00:16:19,021 --> 00:16:21,273 Пријатељи? Не, нису ми пријатељи. 346 00:16:21,356 --> 00:16:24,610 Они су само пар старих скитница. Ваљда је то најбоља реч. 347 00:16:24,693 --> 00:16:27,112 -Упознао сам их тек јуче. -Имам! [грунта] 348 00:16:27,196 --> 00:16:28,572 -[дахће] -[дете дахће] Ух-ох. 349 00:16:28,655 --> 00:16:33,285 Ух, ја сам Ева из Уточишта 573. 350 00:16:33,368 --> 00:16:34,870 Човек. 351 00:16:34,953 --> 00:16:36,288 Вау. 352 00:16:36,371 --> 00:16:37,789 Ровендер, шта је ово? 353 00:16:37,873 --> 00:16:40,626 Ух, ово је Мутхр. 354 00:16:40,709 --> 00:16:42,628 Ја сам Мутхр јединица 0-6. 355 00:16:42,711 --> 00:16:44,129 Имате диван дом. 356 00:16:44,213 --> 00:16:46,882 Ох. Зашто, хвала, 0-6. 357 00:16:46,965 --> 00:16:49,218 Ровендер, хм, где си... 358 00:16:49,301 --> 00:16:52,930 Па, нашао сам је у биљци нилског коња а овај у Бестееловом логору. 359 00:16:53,013 --> 00:16:56,266 [смеје се] Дуга прича, али-- Па, добро су. 360 00:16:56,350 --> 00:16:58,268 [муца] Па, наравно да јесу. Да. 361 00:16:58,352 --> 00:16:59,520 Сви су добродошли овде. 362 00:16:59,603 --> 00:17:00,896 Апсолутно. 363 00:17:00,979 --> 00:17:03,273 Хм, претпостављам да ћу се средити вреће за спавање. 364 00:17:03,357 --> 00:17:06,527 Хвала, Фисциан. Али само за њих. Морам да идем. 365 00:17:06,609 --> 00:17:07,611 -Идеш? -[дете] Не иди. 366 00:17:07,694 --> 00:17:10,364 Не идеш нигде. Ти остајеш са нама. 367 00:17:10,446 --> 00:17:13,575 Па, то је први пут ти си икада одбио моју пентаку. 368 00:17:13,659 --> 00:17:15,117 Направио си пентаку? 369 00:17:15,202 --> 00:17:16,787 [Маегдан] Јао! Пентака! 370 00:17:17,538 --> 00:17:20,082 [Фисциан] Идемо. Свеже са тржишта данас. 371 00:17:20,165 --> 00:17:23,042 Насан увек оставља по страни најбоље за мене. Хмм. 372 00:17:23,126 --> 00:17:24,586 Обећавам да су укусни. 373 00:17:25,796 --> 00:17:27,756 Мутхр, придружи нам се. 374 00:17:27,839 --> 00:17:30,884 Ох, хвала ти. Али није неопходно. Не могу да једем. 375 00:17:30,968 --> 00:17:33,762 Ипак, постоји место за вас овде за столом. 376 00:17:33,846 --> 00:17:36,265 Веома сте љубазни. 377 00:17:36,348 --> 00:17:39,059 И вероватно се никада не клади ваша деца на тркама. 378 00:17:39,142 --> 00:17:42,187 -Оклада? Наравно да не. [смеје се] -Мутхр. [стење] 379 00:17:44,481 --> 00:17:47,901 Ух, у овој кући не буљимо код наших гостију на вечери. 380 00:17:47,985 --> 00:17:49,444 Је ли тако, Фисциан? 381 00:17:49,528 --> 00:17:52,614 -Фисциан. - [дахће] Хух? Тачно. Без буљења. 382 00:17:52,698 --> 00:17:54,950 -Имаш ли десет прстију? -Хух? 383 00:17:55,033 --> 00:17:56,910 Чули смо да људи имају десет прстију. 384 00:17:56,994 --> 00:17:59,204 Можеш ли ми показати прсте на ногама? Желим да видим твоје ножне прсте. 385 00:17:59,288 --> 00:18:00,914 Дариус каже да људи имају десет-- 386 00:18:00,998 --> 00:18:03,709 У реду. У реду. Мање причати, више јести. 387 00:18:03,792 --> 00:18:07,045 Десет прстију, 100 прстију, 1000 прстију. Кога брига? 388 00:18:07,129 --> 00:18:10,299 [уздише, смеје се] Да. 389 00:18:10,382 --> 00:18:11,842 Имате ли десет прстију? 390 00:18:11,925 --> 00:18:14,094 Фисциан. Сада једите своју храну. 391 00:18:14,178 --> 00:18:15,387 И ти, Ева. 392 00:18:16,430 --> 00:18:19,391 Ух. Како једеш ово? 393 00:18:19,474 --> 00:18:21,852 -[иелпс] Упс. [смеје се] -[стење] 394 00:18:21,935 --> 00:18:22,978 [Ева] Жао ми је. 395 00:18:23,061 --> 00:18:24,104 [муца] Не, не, не, не. 396 00:18:24,188 --> 00:18:26,815 Дозволите ми да вам покажем како се то ради пре него што ме ослепиш. 397 00:18:26,899 --> 00:18:29,359 То је једноставно. Само узми један. тамо. 398 00:18:29,443 --> 00:18:31,069 Затим држите тврду шкољку на врху. 399 00:18:31,153 --> 00:18:33,030 -Овако? -[стење] Довољно близу. 400 00:18:33,113 --> 00:18:36,200 Сада, брзо га окрени. Не плашите се тога. 401 00:18:36,283 --> 00:18:39,578 -Твист! [смеје се] У реду. -Тамо. Сада долази добар део. 402 00:18:39,661 --> 00:18:41,955 Подигните љуску и дајте јој укус. 403 00:18:42,039 --> 00:18:44,708 Ммм. Ммм. 404 00:18:44,791 --> 00:18:48,712 Ммм. [уздах] Ово је стварно добро! 405 00:18:48,795 --> 00:18:50,380 [Фисциан] Наравно. Пентака је. 406 00:18:50,464 --> 00:18:54,134 [Фисциан, деца певају] Пентака. Пентака. Имамо пентаку. 407 00:18:55,844 --> 00:18:58,430 [смеје се] 408 00:19:04,978 --> 00:19:06,605 Ровендер, нећеш остати? 409 00:19:06,688 --> 00:19:10,150 Ух. Као што сам рекао, Фисциан, Ја-- Ја-- Стварно бих требао ићи сада. 410 00:19:10,651 --> 00:19:12,194 Вратићу се ујутру. 411 00:19:12,277 --> 00:19:13,946 Па, драго ми је да си добро. 412 00:19:14,029 --> 00:19:18,200 Хвала за, ух-- Хвала за пентаку. 413 00:19:19,409 --> 00:19:20,702 [врата се затварају] 414 00:19:20,786 --> 00:19:23,372 Ровендер, он понекад буде такав. 415 00:19:23,455 --> 00:19:25,207 Раније је, наравно, било горе. 416 00:19:26,124 --> 00:19:27,543 Али видећи га са тобом, 417 00:19:27,626 --> 00:19:31,380 први пут после дуго времена, изгледа скоро срећан. 418 00:19:31,463 --> 00:19:33,465 [смеје се] Некада је увек био срећан. 419 00:19:33,549 --> 00:19:37,177 Знате, Ровендер је био једном највећи путоказ у целој Орбони. 420 00:19:37,261 --> 00:19:39,555 Волео је свој посао, и волео је своју породицу. 421 00:19:39,638 --> 00:19:41,098 Шта се десило? 422 00:19:42,558 --> 00:19:44,226 Изгубио их је обоје. 423 00:19:48,939 --> 00:19:51,149 Овде. Овде. Скоро смо стигли. 424 00:19:53,068 --> 00:19:55,070 Овде спавам. 425 00:19:55,153 --> 00:19:56,780 Да ли је људима уопште потребан сан? 426 00:19:56,864 --> 00:19:59,241 Ох, да. наравно. Мм-хмм. 427 00:19:59,324 --> 00:20:02,619 Сигуран сам да би ти мој Мутр рекао то је неопходно за опстанак. 428 00:20:02,703 --> 00:20:04,288 Како ти је то мама? 429 00:20:04,371 --> 00:20:06,582 Да ли све људске маме изгледају тако? 430 00:20:06,665 --> 00:20:08,876 не знам. 431 00:20:08,959 --> 00:20:11,420 Хоћеш ли скинути штитнике за прсте? 432 00:20:11,503 --> 00:20:13,922 -[Ева се смеје] Шта? -Штитници за прсте. 433 00:20:14,506 --> 00:20:16,049 [шапуће] Желим да видим твоје ножне прсте. 434 00:20:16,133 --> 00:20:19,553 [смеје се] Ок, да. Наравно, наравно. 435 00:20:19,636 --> 00:20:22,055 -[нормално] Десет прстију. -Опа. 436 00:20:22,139 --> 00:20:25,684 -Десет прстију? - Тако су врцкави. 437 00:20:25,767 --> 00:20:26,935 Могу ли да их пребројим? 438 00:20:27,019 --> 00:20:29,605 Ух, наравно. Да, да, да. Уверите се да су сви тамо. 439 00:20:29,688 --> 00:20:31,315 -У реду. -[Ева се смеје] 440 00:20:31,398 --> 00:20:34,067 Један, два… 441 00:20:34,151 --> 00:20:36,820 Маегдане, где си научио о људима? 442 00:20:36,904 --> 00:20:38,238 Раније си рекао име. 443 00:20:38,322 --> 00:20:39,573 Мислиш Дариус? 444 00:20:39,656 --> 00:20:40,949 -Зоози. -Ох, да. 445 00:20:41,033 --> 00:20:42,743 Није нам дозвољено да причамо о њој. 446 00:20:42,826 --> 00:20:45,704 Мама каже да прича превише прича. 447 00:20:45,787 --> 00:20:50,167 -Пет, шест, седам, осам, девет, десет. -Ко је она? 448 00:20:50,250 --> 00:20:51,627 Сви су тамо. 449 00:20:53,295 --> 00:20:56,340 Арсијски мудрац. Она живи горе у кући. 450 00:20:56,423 --> 00:20:59,259 Била је краљевски песник и гатар. 451 00:20:59,343 --> 00:21:00,677 Али то је било давно. 452 00:21:00,761 --> 00:21:03,055 Сада деци прича приче. 453 00:21:03,138 --> 00:21:08,018 И снови људи, страшне ствари које боле ову планету. 454 00:21:08,101 --> 00:21:10,229 Али не би требало да причамо о њој. 455 00:21:17,319 --> 00:21:19,905 [шапуће] Омни, деактивирај праћење локације. 456 00:21:19,988 --> 00:21:21,114 [Омнипод] Деактивирано.